Table 8 Examples of French translations proposed by expert
From: Translating the foundational model of anatomy into french using knowledge-based and lexical methods
Approach | FMA term | French Term (false) | Proposition of expert |
|---|---|---|---|
UMLS-based approach | intervertebral joint | articulation de la colonne vertébrale | articulation inter- vertébrale |
Lexical approach | blood capillary | sang capillaire | capillaire |