Skip to main content

Table 4 Themes informing OPDG adaptations

From: Cultural adaptation of a shared decision making tool with Aboriginal women: a qualitative study

Theme Adaptation to OPDG Focus groups Usability testing
“This paper makes it hard for me to show that I am capable of making decisions” • Plain language ? ?
• Print size ?  
• Decreased concept density ? ?
• Logical layout ? ?
“I am responsible for my decisions.” • Addition of text in ‘Support’ (section 2) ?  
• Removal of extra text (section 3) ? ?
• Positive language (section 4) ? ?
“My past and current experiences affect the way I make decisions.” • Use of neutral language and/or meaningful language ? ?
• Addition of 4 lines for decision implementation (section 2) ?  
• Tailored to population – less like ‘government form’ ? ?
“People need to talk with people” • Coach facilitates access of OPDG, meaningful use of OPDG, integrates context into use of OPDG process ? ?