TY - CHAP AU - Cimino, J. J. PY - 1998 DA - 1998// BT - Desiderata for controlled medical vocabularies in the twenty-first century ID - Cimino1998 ER - TY - CHAP AU - Browne, A. C. AU - Divita, G. AU - Aronson, A. R. AU - McCray, A. T. ED - Musen, M. A. ED - Friedman, C. P. ED - Teich, J. M. PY - 2003 DA - 2003// TI - UMLS language and vocabulary tools BT - AMIA Annu Symp Proc PB - American Medical Informatics Association CY - Washington DC ID - Browne2003 ER - TY - CHAP AU - Weske-Heck, G. AU - Zaiss, A. AU - Zabel, M. AU - Schulz, S. AU - Giere, W. AU - Schopen, M. AU - Klar, R. PY - 2002 DA - 2002// TI - The German specialist lexicon BT - Proc AMIA Symp ID - Weske-Heck2002 ER - TY - JOUR AU - Zweigenbaum, P. AU - Baud, R. AU - Burgun, A. AU - Namer, F. AU - Jarrousse, E. AU - Grabar, N. AU - Ruch, P. AU - Le Duff, F. AU - Forget, J. F. AU - Douyere, M. AU - Darmoni, S. PY - 2005 DA - 2005// TI - UMLF: a unified medical lexicon for French JO - Int J Med Inform VL - 74 UR - https://doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2004.03.010 DO - 10.1016/j.ijmedinf.2004.03.010 ID - Zweigenbaum2005 ER - TY - BOOK AU - Jurafsky, D. AU - Martin, J. H. PY - 2000 DA - 2000// TI - Speech and Language Processing PB - Prentice-Hall Inc CY - Upper Saddle River ID - Jurafsky2000 ER - TY - BOOK PY - 1992 DA - 1992// TI - International statistical classification of diseases and related health problems -10th revision (ICD-10) ID - ref6 ER - TY - JOUR AU - Gersenovic, M. PY - 1995 DA - 1995// TI - The ICD family of classifications JO - Methods Inf Med VL - 34 ID - Gersenovic1995 ER - TY - BOOK AU - Socialstyrelsen PY - 1996 DA - 1996// TI - Klassifikation av sjukdomar och hälsoproblem 1997 ID - Socialstyrelsen1996 ER - TY - BOOK PY - 2001 DA - 2001// TI - International classification of functioning, disability and health (ICF) ID - ref9 ER - TY - BOOK AU - Socialstyrelsen PY - 2003 DA - 2003// TI - Klassifikation av funktionstillstånd, funktionshinder och hälsa ID - Socialstyrelsen2003 ER - TY - STD TI - Medical Subject Headings (MESH®) Fact Sheet. [http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/mesh.html] UR - http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/mesh.html ID - ref11 ER - TY - STD TI - Om Karolinska Institutets MeSH-resurs. [http://mesh.kib.ki.se/swemesh/about_se.cfm] UR - http://mesh.kib.ki.se/swemesh/about_se.cfm ID - ref12 ER - TY - BOOK PY - 2004 DA - 2004// TI - NOMESCO Classification of Surgical Procedures (NCSP), version 1.9 ID - ref13 ER - TY - BOOK AU - Socialstyrelsen PY - 2004 DA - 2004// TI - Klassifikation av kirurgiska åtgärder 1997 ID - Socialstyrelsen2004 ER - TY - BOOK AU - Socialstyrelsen PY - 1997 DA - 1997// TI - Klassifikation av sjukdomar och hälsoproblem 1997 Primärvård ID - Socialstyrelsen1997 ER - TY - STD TI - SoS/EpC/Klassifikationer/Kodtexter. [http://www.sos.se/epc/klassifi/KODTEXT.htm] UR - http://www.sos.se/epc/klassifi/KODTEXT.htm ID - ref16 ER - TY - BOOK AU - Melamed, I. D. PY - 2001 DA - 2001// TI - Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts PB - The MIT Press CY - Cambridge ID - Melamed2001 ER - TY - CHAP AU - Tiedemann, J. PY - 2003 DA - 2003// TI - Combining clues for word alignment BT - Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL): 12–17 April 2003; Budapest PB - Programme chairs Copestake A CY - Hajic J ID - Tiedemann2003 ER - TY - JOUR AU - Och, F. J. AU - Ney, H. PY - 2005 DA - 2005// TI - A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models JO - Computational Linguistics VL - 29 UR - https://doi.org/10.1162/089120103321337421 DO - 10.1162/089120103321337421 ID - Och2005 ER - TY - CHAP AU - Ahrenberg, L. AU - Merkel, M. AU - Petterstedt, M. PY - 2003 DA - 2003// TI - Interactive Word Alignment for Language Engineering BT - Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL): 12–17 April 2003; Budapest PB - Programme chairs Copestake A CY - Hajic J ID - Ahrenberg2003 ER - TY - CHAP AU - Merkel, M. AU - Petterstedt, M. AU - Ahrenberg, L. ED - Archer, D. ED - Rayson, P. ED - Wilson, A. ED - Mc Enery, T. PY - 2003 DA - 2003// TI - Interactive Word Alignment for Corpus Linguistics BT - Proceedings from Corpus Linguistics 2003: 29–31 March 2003; Lancaster ID - Merkel2003 ER - TY - STD TI - Deléger L, Merkel M, Zweigenbaum P: Enriching Medical Terminologies: an Approach Based on Aligned Corpora. To appear in the Proceedings 20th International Congress of the European Federation for Medical Informatics (MIE 2006): 27-30 August 2006; Maastricht. ID - ref22 ER - TY - CHAP AU - Deléger, L. AU - Merkel, M. AU - Zweigenbaum, P. PY - 2006 DA - 2006// TI - Using Word Alignment to Extend Multilingual Medical Terminologies BT - the Proceedings of Language Resources and Evaluation ID - Deléger2006 ER - TY - CHAP AU - Tapanainen, P. AU - Järvinen, T. ED - Jacobs, P. PY - 1997 DA - 1997// TI - A non-projective dependency parser BT - Proceedings of the 5th Conference on Applied Natural Language Processing: 31 March-3 April 1997; Washington D.C UR - https://doi.org/10.3115/974557.974568 DO - 10.3115/974557.974568 ID - Tapanainen1997 ER - TY - CHAP AU - Tiedemann, J. PY - 2006 DA - 2006// TI - ISA & ICA – Two Web Interfaces for Interactive Alignment of Bitexts BT - Proceedings of LREC PB - Genova CY - Italy ID - Tiedemann2006 ER - TY - CHAP AU - Baud, R. AU - Lovis, C. AU - Rassinoux, A. M. AU - Michel, P. A. AU - Scherrer, J. R. ED - Cesnik, B. ED - McCray, A. T. ED - Scherrer, J. R. PY - 1998 DA - 1998// TI - Automatic Extraction of Linguistic Knowledge from an International Classification BT - Medinfo PB - IOS Press CY - Amsterdam ID - Baud1998 ER - TY - JOUR AU - Lovis, C. AU - Baud, R. AU - Rassinoux, A. M. AU - Michel, P. A. AU - Scherrer, J. R. PY - 1998 DA - 1998// TI - Medical dictionaries for patient encoding systems: a methodology JO - Artif Intell Med VL - 14 UR - https://doi.org/10.1016/S0933-3657(98)00023-2 DO - 10.1016/S0933-3657(98)00023-2 ID - Lovis1998 ER - TY - JOUR AU - Déjean, H. AU - Gaussier, É. AU - Renders, J. M. AU - Sadat, F. PY - 2005 DA - 2005// TI - Automatic processing of multilingual medical terminology: applications to thesaurus enrichment and cross-language information retrieval JO - Artif Intell Med VL - 33 UR - https://doi.org/10.1016/j.artmed.2004.07.015 DO - 10.1016/j.artmed.2004.07.015 ID - Déjean2005 ER - TY - CHAP AU - Markó, K. AU - Baud, R. AU - Zweigenbaum, P. AU - Merkel, M. AU - Toporowska-Gronostaj, M. AU - Kokkinakis, D. AU - Schulz, S. PY - 2006 DA - 2006// TI - Cross-Lingual Alignment of Medical Lexicons BT - Proceedings of Language Resources and Evaluation ID - Markó2006 ER - TY - CHAP AU - Baud, R. H. AU - Nyström, M. AU - Borin, L. AU - Ewans, R. AU - Schultz, S. AU - Zweigenbaum, P. PY - 2005 DA - 2005// TI - Interchanging Lexical Information for a Multilingual Dictionary. AMIA Symp BT - AMIA Annu Symp Proc ID - Baud2005 ER - TY - JOUR AU - Petersson, H. AU - Nilsson, G. AU - Strender, L. E. AU - Ahlfeldt, H. PY - 2001 DA - 2001// TI - The connection between terms used in medical records and coding system: a study on Swedish primary health care data JO - Med Inform Internet Med VL - 26 UR - https://doi.org/10.1080/14639230110049548 DO - 10.1080/14639230110049548 ID - Petersson2001 ER - TY - STD TI - The pre-publication history for this paper can be accessed here:http://www.biomedcentral.com/1472-6947/6/35/prepub UR - http://www.biomedcentral.com/1472-6947/6/35/prepub ID - ref32 ER -